17.rész Próbatétel Az új, meditációt oktató csinos hölgy, Lorene, nagy hatással van Benoit-ra. Úgy tűnik Benoit szerelmes. Hogy meghódítsa Lorene szívét, még egy hajmeresztő őrültségre is vállalkozik... 18.rész Férfidolog A jet-ski bajnokságon csak egy ember indulhat. Colbert Matthieut és Alaint versenyezteti a részvételért. Léa nehezményezi, hogy bár ő jobb a fiúknál, meg sem próbálhat a döntőbe jutni. 19.rész Az utolsó másodperc Florian egy kockázatos ejőernyős rekordot készül megdönteni. Ez épp kapóra jön egy riporternek, aki élőben szeretne tudósítani az akadémiáról. 20.rész Tiltott játékok Idén az akadémia szervezi az éves búvártalálkozót. A versenyen Léa és Benoit indulhat, a fiú azonban ismét bajba keveredik, ezúttal titkos póker játszmái miatt...

21.rész A különös pincérlány Az akadémia büféjében új pultos lány kezd el dolgozni. Hamarosan összemelegednek Matthieu-vel, ám a fiú nem meri bartai előtt vállalni kapcsolatukat... 22.rész A hetedik menyország A média kérésére, az akadémia egy hegymászó bemutatót tart. A feladatot Cathie kapja, aki egy nehezen mászható veszélyes sziklafalat választ. A várakozásokkal ellentétben Cathie-nek nem megy a jól a felkészülés, napról napra egyre gyengébb... 23.rész Mesés szerződés Eredményei alapján Cathie képviselheti az akadémiát a motor-cross bajnokságon. Cathie azonban, a verseny előtti időt nem a felkészülésre használja, inkább két titokzatos férfival tölti, akik állítólag mesés szerződést ajánlottak neki. 24.rész Övön aluli ütés Florian és Benoit egyszerre ismernek meg egy gyönyörű lányt Sandra-t. Florián elkezd vele járni, de a lány kikezd Benoit-val is. A fiúk hamarosan rájönnek, hogy a lány mindkettőjüket becsapta... 25.rész A tanulság Az akadémián gyakorol az ösztöndíjas gyógymasszőr, Amandine. Benoitnak nagyon tetszik a különös viselkedésű lány. Hamarosan kiderül, hogy Amandine süketnéma, ám Benoit-t ez egy cseppet sem zavarja. 26.rész Veszélyben az Akadémia A részvényesek képviseletében egy hölgy érkezik, hogy ellenőrizze Colbert-et és az akadémia működését. Mivel nem tetszik neki az akadémia légköre, néhány új szabályt szándékozik bevezetni... 27.rész A golfjátékos Isabel és Léa közösen készülnek az Aranycsákány Hegymászó Versenyre. Ám a lányok közti összhangot megzavarja egy feltűnően jóképű golfjátékos érkezése... 28.rész Michel A szomszédos kempingben hátrányos helyzetű gyerekek táboroznak, akik megkérik Palomát, tanítsa meg őket jet-skizni. Colbert szerint erre nincs lehetőség, és Palomának edzenie kell a közelgő versenyre. De a makacs lány, Matthieu segítségével mégis elkezdi oktatni a fiatalokat... 29.rész Hazaárulás Florian és Benoit felfedezi, hogy egy cég a közeli folyóba mérgező anyagokat enged. A baj csak az, hogy ugyanez a cég az akadémia egyik kiemelt támogatója... 30.rész Kelepce egy álmodozónak Fabrice ágya felett egy csinos vitorlásbajnoknő képe lóg. Mindenkinek azt meséli, hogy a lány a barátnője. A srácok nem hisznek neki, ezért meghívják a lányt egy versenyre az akadémiára... 31.rész Rövid ész A jet-ski edzésen baleset történik, hiányzik a motorból egy alkatrész. A gyanú egy karbantartó fiúra terelődik, aki egykor az akadémia tanulója volt... 32.rész Mélyponton Alice nem került be a szörfcsapatba, amelyik hamarosan a világbajnokságra utazik. Alice mélyponton van, hiába küzd keményen, nem javulnak az eredményei. Veszélyes dolgot tesz, hogy bebizonyítsa Colbert-nek, ő a legjobb.   33.rész Örök hála Benoit kényszerleszállást hajt végre az erdő közepén. Mivel nem vitt rádiót, magára marad. Hamarosan egy különös idegen siet a segítségére... 34.rész Sarokba szorítva Floriant és kedvesét, Elzát különös baleset éri hegymászás közben. Elza elvesztette az eszméletét, Florián pedig nem emlékszik a baleset körülményeire, így az sem tisztázott, ki a felelős. 35.rész Adeline és a főfelügyelő Egy főfelügyelő bezáratja az akadémiát, a biztonsági szabályok betartásának hiánya miatt. Benoit a felügyelő lányának udvarol és nagyon reméli, hogy a lány tud majd hatni az apjára...   36.rész Nem is olyan ügyetlen Jeannot a megyei főiskola cserediákjaként érkezik az akadémiára. Cathie lesz a partnere a tájékozódási versenyen. A fiú nagyon esetlen, Cathie-nek nagy erőfeszítésébe kerül, hogy formába hozza. Ám a nehézségek ellenére a feladat mégis tetszik neki...   37.rész Gyerekkori barát Fabrice nagyon várja már gyerekkori barátját Cristophert, aki az akadémiára látogat. Palomának nagyon tetszik a vendég, aki csakhamar beavatja Palomát titkába. Amikor Fabrice megtudja az igazságot, nagyon dühös lesz... 38.rész A titokzatos herceg Egy kis állam gazdag trónörököse érkezik az akadémiára. Simon-t Fabrice és Matthieu készíti fel a közelgő katamarán versenyre. Az inkognitóban tréningező hercegről kiderül, hogy a híresztelések ellenére kimondottan fél a lányoktól... 39.rész A vén diák Az akadémia egyik támogatója szeretne megtanulni repülőgépet vezetni. Colbert Matthieu-re bízza a vén diák edzését. A feladatnak Matthieu nem örül, ugyanis a különös diák az édesapja... 40.rész Colbert szerelme Az akadémia sorsa egy golfversenytől függ. Benoit indul a versenyen, de edzésre szorul. Egy nagyon csinos golf edzőnő érkezik a segítségére, aki rabul ejti Colbert szívét.... 41.rész A protekciós 42.rész Jean és Juliette 43.rész A nagy zsaroló 44.rész A komisz kislány 45.rész A bűnjel 46.rész Szerelmi csapda 47.rész Féltékenység 48.rész Titkos szerelem Paloma és Mathieu már egy ideje együtt járnak, de a többiek előtt még titkolják kapcsolatukat. Paloma ugyan szeretné, ha mindenki megtudná, milyen boldogok, de Mathieu szerint jobb, ha senki nem tud szerelmükről. 49.rész Boldog születésnapot, Mathieu! A különleges motorversenyre Mathieu-t és egy titokzatos új lányt jelölnek, hogy képviseljék az akadémiát. Mathieunek nagyon tetszik a lány, aki meglehetősen riegen fogadja a fiú közeledését. Mindeközben Cathie és Fabrice egy egészen különleges ajándékot szánnak Mathieu születésnapjára... 50.rész Apa vagy sem Mathieu-t telefonon felkeresi egy régi szerelme, és azt állítja, van egy kétéves közös gyermekük. Úgy tűnik Mathieu kész vállalni az apaságot. Azt tervezi feladja az iskolát, és megkéri a lány, Monica kezét... 51.rész Anne Florian a kerékpár verseny előtt elesik és megsérül. Anne épp arra jár és ellátja a fiú sebét, valamint a szívét is rabul ejti. Florian, a legelszántabb versenyző, most Anne hatására elhagyni készül az akadémiát... 52.rész Viszlát, Colbert! A szponzorok el akarják távolítani Colbert-et az akadémia éléről és helyére Lenoir-t az üzletembert nevezik ki. Ám a diákoknak nem tetszik Lenoir hozzáállása az akadémiához, így elhatározzák, hogy ellehetetlenítik az új igazgató munkáját. De vajon sikerül-e akciójuk?